책소개
초보 프리랜서 번역가가 베테랑 산업 번역가를 만났다.
스토리텔링으로 생생하고 쉽게 이해되는 상황별 문제 해결 방법!
프리랜서 번역가 되기 ‘특별 수업’을 책 한 권으로 받아보세요!
갑작스러운 권고사직으로 일자리를 잃게 된 미영은 앞으로 무슨 일을 할지 고민하다 번역가라는 직업에 관심을 가지게 된다....
프리랜서 번역가가 되기 위해서는 초기 투자비용도조금 필요할 수 있다. 나는 투자가 필요할 수도 있다는 부분에서 오히려 전투력이 생기기도 했고, 정말 누구나 마음만 먹으면 이 일을 아무렇게나 막 시작할 수 있는 일은 아니겠다라는 생각을 하게 되었다. 저자는 번역 커뮤니티에 가입하기도 했고 샘플 테스트가 오지 않으면 다른 번역회사에 지원하기도 했단다. 번역일은 학력보다는 번역 경험이나 번역 실력등이 더 중요한 것이지 학력이나 자격증 등이 필수적인 것은 아니라고 말한다. 번역 일을 하려면 번역회사도 알아봐야하고 번역 테스트에도 통과해야 하는 등 참으로 부지런해야 함을말하고 있다. 프리랜서 번역가는 정말 자기가 번역을 한 만큼만 수입이 생기는 정직한 직업이기에 프리랜서의 매력 많큼이나 수입이 안정적이지 않다는 것도 알려주고 있다.