책소개
<토스카>를 소개하는『세계 오페라 전집』제13권. 원곡에 가장 충실한 피아노 스코어 악보를 제공하는 악보집이다. 각 작품마다 상세한 배경 설명을 덧붙였으며, 원어 가사와 우리말 번역 가사를 함께 표기하여 곡의 대사를 쉽게 이해할 수 있도록 구성하였다. 또한 악보를 통해 음악뿐만 아니라...
Vissi d'arte, vissi d'amor 노래에 살고 사랑으로 살며
non feci mai male ad anima viva 살아 있는 사람을 상처 준 일도 없고
Con man furtiva 불행한 사람을 보면
quante miserie conobbi, aiutai 슬며시 남모르게 도와주었습니다.
sempre con fe sincera 끊임없이 참된 신앙심을 갖고
la mia preghiera 나의 이 기도를
ai santi tabernacoli sali. 거룩한 성상마다에 드려왔습니다.
Sempre con fe sincera 끊임없이 참된 신앙심을 갖고
Diedi fiori agli altar. 제단마다에 꽃을 바쳐왔습니다.
Nell'ora del dolore, perche, 이런 고난의 시기에, 어째서
perche Signore, perche 왜 주님은, 어째서