책소개
중국 전원문학의 대표작으로 꼽히는 심종문의 중편소설『변성』. 중국 근현대 명작들을 번역해 소개하는「중국 현대소설선」시리즈의 세 번째 책이다. 어느 시골 마을을 배경으로 사공 노인과 손녀 취취, 그리고 그녀를 둘러싼 두 젊은이의 엇갈린 사랑을 그리고 있다. 자연에 순응하며 살아가는 삶의...
누구에게나 자신이 희망하고 갈망하는 이상향, 즉 유토피아는 존재한다. 작가 심종문은 소설《변성》에서 자신이 나고 자란 중국의 시골이자 변두리 마을의 풍경과 그 속에서 살아가는 순박하고 순수한 사람들을 묘사하며 자신이 생각하는 이상향을 그려내었다. 또한, 이는 작가 개인의 이상향을 뛰어넘어서 급격한 사회 변화와 혼란스러운 상황 속에서 기존의 가치와 질서가 무너지고 무시되는 중국 사회에 전통의 소중함을 일깨워준다.
농촌을 배경으로 하는 소설이 비슷하다고 생각될 수 있지만, 소설 《변성》은 철저하게 중국의 농촌을 특징적으로 설명하며, 그 속에만 있는 전통과 풍습, 그리고 자연환경을 세세하고 섬세하게 묘사한다.
책머리에 작가 '선총원'은 「나의 모든 작품엔 농민과 군인에 대한, 형언하기 어려운 따뜻한 사랑의 감정이 배어 있다. 나는 이러한 감정을 숨기거나 감추려 하지 않는다.」, 「그들의 사랑과 미움, 슬픔과 즐거움은 내가 잘 알고 있는 세상의 한 부분으로 그것들을 써내는 데 있어서는 내 글솜씨가 서툴지언정 터무니없지는 않을 것이다. 왜냐하면 그들은 지극히 정직하고 성실하며, 그들은 삶은 지극히 위대하거나 지극히 평범한 면을 지니고 있고, 그들의 성품은 아주 아름답거나 아주 일상적이기 때문이다. 나는 그들을 보다 인간적이고 인정 넘치는 사람들로 그려내기 위하여 본 모습 그대로 자연스레 써내려가는 수밖에 없다.」 라고 밝히고 있다.
작가가 책의 앞에서 밝힌 것처럼 소설 '변성'은 묘사가 많은 소설이었다. 그리고 작가 '선총원'이 말했던 것들이 소설에 잘 나타나있는 것 같다.