1. 한국어 표기와 발음의 차이 한국어에서는 표기와 발음이 일치하지 않는 경우가 많습니다. 자음, 모음, 음운 규칙 등과 관련하여 다양한 오류 양상이 나타나는데, 이는 한국어와 프랑스어의 음운 체계 차이에서 기인합니다. 예를 들어 파열음, 마찰음, 파찰음, 비음, 유음 등의 발음 오류와 모음 대치 오류 등이 관찰됩니다. 2. 표기와 발음의 일치화 문제점 표기와 발음을 인위적으로 일치시키려 한다면 오히려 한국어 의사소통에 장애가 발생할 수 있습니다. 발음은 유동적이고 순간적인 반면, 표기는 고정적이고 지속적이기 때문에 두 요소 간 간...

1. 한자 차용 표기법 훈민정음 창제 이전 한국인들이 한자의 음과 뜻을 빌려 한국어를 표기한 방법입니다. 표음적 기능(음독자)은 한자의 소리만 취하는 방식이고, 표의적 기능(훈독자, 석독자)은 의미만을 전달하는 방식입니다. 고유명사인 인물명과 지명 표기에 주로 사용되었으며, 음독과 훈독을 혼합하여 사용하기도 했습니다. 예를 들어 신라 시조 '혁거세'는 훈-음-훈으로, '불구내'는 음-음-음으로 표기되었습니다. 2. 이두 이두(吏讀)는 한국어 고유어를 문장 단위로 표기하기 위해 발전한 표기 방법으로, 신라에서 크게 발달했습니다. 한문...