총 3개
-
한국 근대 문학의 개척2025.01.031. 한국 근대 문학의 개척 한국 근대 문학은 1920년대부터 본격적으로 진행되었으며, 동인지를 통해 많은 문학작품들이 발표되었습니다. 한국 근대 문학을 개척한 주요 인물로는 최남선, 이광수, 김동인, 주요한, 김동환 등이 있습니다. 현대시조 분야에서는 이병기와 이은상이 개척자로 평가받고 있으며, 이후 이호우, 김상옥, 장순하 등이 발전시켰습니다. 또한 김동리는 순수문학을 추구하며 신인간주의 문학을 펼쳤고, 염상섭은 근대적 소설 양식의 성립에 기여했습니다. 1920년대에는 계급 문학 운동도 활발했는데, 카프 작가들이 가난과 사회적 ...2025.01.03
-
[방통대]한국문학과 대중문화]24년 2학기 중간과제물_v22025.01.261. 번역과 번안의 차이 번역은 외국어를 한국어로 바꾸는 것으로 원작의 플롯을 그대로 유지하는 것이 특징이다. 반면 번안은 원작의 플롯을 유지하면서도 등장인물, 배경, 디테일 등을 자국화 또는 현대화하여 번역하는 것을 의미한다. 따라서 번안 소설은 단순한 모방이 아니라 기존 원작을 토대로 작품을 재창조한 것이라고 볼 수 있다. 2. 한국 근대문학 초창기의 번안 작품 1910년대에 번안 작품이 활성화되었으며, 주요 작가로는 조중환, 이상협, 민태원 등이 있다. 이들 작가들은 원작을 토대로 등장인물, 배경, 디테일 등을 자국화하거나 현...2025.01.26
-
1910년대 번안소설과 멜로드라마 형식의 특성2025.01.261. 번안의 의미 번안은 문학작품의 창작 과정에서 중요한 변형 작업을 의미하는 것으로, 이는 단순히 외국 작품을 번역하는 것에서 그치지 않고, 원작의 핵심적인 줄거리와 내용을 유지하면서도 수용하는 국가의 문화적·사회적·언어적 특성에 적절하게 맞추어 각색하는 것을 의미한다. 번안은 '번역'과 '개작'이 결합된 형태로, 작품을 현지의 독자들에게 더욱 친숙하게 전달하기 위한 문학적 기법이다. 2. 1910년대 번안소설 3대 작가와 작품 1910년대 번안소설 3대 작가는 이인직, 최찬식, 안국선이다. 이들은 당시 서양과 일본의 문학을 번안...2025.01.26