1. 언어와 문화의 관계 언어와 문화는 상호 영향을 주고받으면서 문화 간의 상호 이해를 형성한다. 언어는 문화적 관점과 가치 체계를 전달하며, 문화는 언어를 통해 특정한 의미와 이해를 형성한다. 따라서 다른 문화와의 상호 이해를 위해서는 언어에 대한 이해와 문화적 배경에 대한 폭넓은 이해가 요구된다. 2. 언어학습에서 문화교육의 중요성 언어는 인류의 고등적 문화의 산물이면서 인류가 이룬 문화를 효과적·체계적으로 전달할 수 있는 가장 발달된 매체이다. 따라서 언어를 배우기 위해서는 언어를 배태한 맥락으로서 문화 그리고 정황으로서 문화...

1. 일제강점기 일본어글쓰기의 배경 일제 초기 조선 작가들에게 일본어 창작은 근대문학 모형을 습득하는 통로였다. 식민지 조선 지식인의 이중어 사용은 일제의 의도와 조선의 필요가 맞물린 결과였다. 1938년 이후 일제는 조선어 문학 · 언론 탄압에 나섰고, 일본어 매체 숫자가 늘어났다. 일본어 창작을 강요받은 식민지 작가들에게는 근대어 습득, 보편성 확보, 실상 알리기 등의 내적 요인도 있었다. 2. 김사량의 이중어글쓰기에 대한 의식 김사량은 조선어와 내지어의 공존을 전제로 한 번역으로서의 이중어글쓰기를 지향했다. 그는 자신의 작품이...