한강의 노벨 문학상 수상이 주는 의미
2025.01.24
1. 한국 문학의 해외 수용 과정
한국 문학이 본격적으로 해외에 알려지기 시작한 것은 20세기 후반이다. 한국전쟁 이후 미국과의 교류가 활발해지면서, 한국 문학은 서서히 영미권 독자들에게 소개되기 시작했다. 그러나 이 과정에서 번역의 질적 문제, 출판의 한계 등 여러 가지 장애물이 있었다. 특히 한국 문학의 문화적, 역사적 배경이 해외 독자들에게 낯설게 다가오면서, 작품의 내용이 충분히 전달되지 못하는 경우가 많았다. 그러나 21세기에 들어서면서 한국 문학의 해외 진출은 점차 활성화되기 시작했다. 이는 세계화의 흐름과 더불어, 한국...
2025.01.24