1. 연결어미 오류 분석 중국인 한국어 학습자들의 연결어미 사용 오류를 국립국어원 말뭉치 데이터를 활용하여 분석하였다. 오류 발생 원인, 오류 위치, 오류 양상, 오류 층위 등을 살펴본 결과, 특히 '-고' 연결어미 사용에서 많은 오류가 발생하고 있었다. 발음, 의미 구분 등의 어려움으로 인해 다른 연결어미로 대치하거나 누락하는 경우가 많았다. 이를 바탕으로 연결어미 교육 시 발음과 의미 이해에 중점을 두어야 한다고 제안하였다. 1. 연결어미 오류 분석 연결어미 오류 분석은 한국어 문장 구조와 문법 이해에 매우 중요한 주제입니다. ...

1. 구분하다와 구별하다의 의미 변별 한국어를 배우는 외국인들에게 유의어 구분하다와 구별하다의 의미 차이를 구별하기 어려운 문제가 있다. 사전 분석과 말뭉치 분석을 통해 두 어휘의 의미와 사용 차이를 밝혔다. 구분하다는 '전체를 부분으로 나누다'의 의미가 중심이며, 구별하다는 '대상 간의 차이를 인식하다'의 의미가 중심이다. 두 어휘는 공통적으로 '나누다'의 의미를 공유하지만, 구분하다는 '나누다'의 의미가 더 강조되고 구별하다는 '차이를 인식하다'의 의미가 더 강조된다. 2. 구분하다와 구별하다의 교육 방안 초기 학습에서는 두 어...