총 12개
-
[방통대]한국문학과 대중문화]24년 2학기 중간과제물2025.01.261. 번안의 의미와 1910년대 번안소설 3대 작가 및 작품 번안의 의미를 살펴보면, 번안이라는 용어는 원작의 플롯을 그대로 유지하거나 조금 변형하여 옮기되 등장인물 배경, 디테일 등을 자국화 또는 현대화하는 번역 방법을 의미한다. 1910년대 번안소설과 관련한 3대 전문작가는 조중환, 이상협, 민태원으로서 그들은 장한몽, 해왕성, 애사라는 번안소설을 집필하게 되었다. 2. 멜로드라마 형식의 특성 멜로드라마 형식의 특성을 보면, 첫째, 멜로드라마는 근대적인 형식, 즉 근대적인 연극 형식을 띄고 있다는 것이었다. 둘째, 멜로드라마의 ...2025.01.26
-
영화 시월애, 레이크하우스, 말할수없는비밀 비교2025.04.301. 원작과 번안된 작품의 차이 원작 <시월애>와 번악작 <레이크 하우스>는 전반적인 줄거리를 공유하고 있지만 여자 주인공 배경 설정, 남자친구의 유학 여부, 결말 등에서 차이점이 존재한다. 또한 두 작품을 매개하는 소재들에서도 작은 차이점을 확인할 수 있다. 2. 차이가 생긴 원인 분석 <레이크 하우스>는 원작을 충실하게 리메이크 하였지만, 동양과 서양의 서로 다른 감성으로 인해 두 영화의 전개 상 미묘한 차이가 발생했다. 원작은 아련함을 자극하는 반면 번안작은 전문직 여성이 자신의 진정한 인연을 찾아가는 과정에 집중하는 등 차이...2025.04.30
2 / 2
