총 2개
-
국어국문학과 한국문학 번안소설 작가와 작품2024.10.111. 번안 소설과 한국 문학의 근대화 1.1. 번안의 의미와 특징 '번안'은 외국 문학 작품을 단순히 번역하는 것이 아니라, 원작의 내용과 구조를 해당 국가의 문화적 정서와 사회적 현실에 맞게 재구성하는 과정이다. 즉, 번안은 원작의 기본적인 틀을 유지하되, 현지 독자들이 쉽게 이해하고 공감할 수 있도록 인물, 배경, 사건 등을 변형하는 창조적인 작업이라고 볼 수 있다. 번안은 원작의 문화적, 사회적 맥락을 이해하고, 이를 현지화하는 과정을 통해 새로운 작품을 창조한다는 점에서 중요한 의미를 가진다. 특히 식민지 시대의 한국에서...2024.10.11
-
셰익스피어 십이야 바이올라2025.03.251. 서론 1.1. 셰익스피어 십이야 작품 소개 십이야는 셰익스피어가 4대 비극을 집필하기 직전에 쓴 작품으로, 그의 대표적인 낭만 희극이다. 주인공 남매 바이올라와 세바스찬이 일리리아에 난파한 뒤 겪는 사건을 소재로 하며, 혼란을 야기하는 희극적 상황을 전개한다. 두 쌍의 연인들이 오해와 착각, 그에 따른 폭행과 배신 등의 위기를 겪으며 결국 해피엔딩으로 귀결되는 과정을 그리고 있다. 작품의 제목인 '십이야'는 내용과 크게 관련이 없으며, 크리스마스 축제 기간의 마지막 날인 1월 6일을 의미한다. 극의 배경이 되는 일리리아는 실...2025.03.25