총 3개
-
번역2024.10.111. 연구 동기 1.1. 통번역가를 꿈꾸게 된 이유 나는 현재 중어중문학과 소속으로 어학을 전공하고 있다. 현재 불어수업과 영어수업 그리고 중국어 전공 수업을 들으며 다양한 어학공부를 진행 중이다. 내가 대학 진학을 어학계열로 한 궁극적인 이유는 바로 내가 통번역가를 꿈꾸기 때문이었다. 다른 사람들에게 번역이란 단순할지 모르지만, 나에게 '번역'이라는 행위의 의미는 아주 크다. 유럽인들이 아랍어로 번역된 그리스 고전들을 미친듯이 라틴어로 번역한 후 서유럽이 선진문물을 받아들여 서유럽이 스타 게이트를 열게 된 것처럼, 자국어로 번...2024.10.11
-
고전문학 속 반복 표현의 수학적 패턴2025.06.171. 연구 동기와 목적 1.1. 통번역가를 꿈꾸는 동기 통번역가를 꿈꾸는 동기이다. 나는 현재 중어중문학과 소속으로 어학을 전공하고 있다. 나의 대학 진학 목적은 바로 통번역가가 되는 것이다. 다른 사람들에게 번역은 단순한 일일지 모르지만, 나에게 '번역'이라는 행위는 매우 중요한 의미를 지닌다. 언어를 매개로 한 문화와 가치의 전파가 인류에 미치는 영향은 크다고 믿기 때문이다. 번역의 중요성을 알고 있으며, 좋은 번역을 하기 위해 어학 공부를 열심히 하고 있다. 그러나 이 4차 산업혁명 시대에 발맞추지 않고 어학 공부만 할 수는...2025.06.17
-
고전문학 속 반복 표현의 수학적 패턴2025.06.241. 고전문학 속 반복 표현의 수학적 패턴 1.1. 연구 동기 나는 현재 중어중문학과에 소속되어 어학을 전공하고 있다. 앞으로 통번역가를 꿈꾸기 때문에 불어, 영어, 중국어 등 다양한 언어 공부를 병행하고 있다. 하지만 4차산업혁명 시대에 발맞추지 않고 열심히 어학 공부만 하고 있을 수는 없다고 생각한다. 내가 좋은 번역가가 되기 위해서는 어학 실력 외에 기계번역의 원리와 종류, 현재의 기계번역 기술 수준에 대해 공부할 필요가 있다. 이에 나는 기계번역의 발전 과정을 자세히 살펴봄으로써 미래의 번역 시장에서 대처할 수 있는 방안을...2025.06.24