총 2개
-
진지함의 중요성 번역2024.10.271. 번역투 문장 바르게 고치기 1.1. 일본어 번역투 문장 고치기 일본어 번역투 문장을 바르게 고치기는 아주 중요한 과제라 할 수 있다. 우리말에는 없는 일본어의 문법과 표현이 무심코 우리말에서 자주 발견되는데, 이는 외국어의 영향으로 인한 것으로 볼 수 있다. 먼저, "생각되다", "느껴지다" 등의 피동 표현은 우리말에서 부자연스러운 문장을 만들어낸다. 이는 "생각하다", "느끼다"와 같은 능동 표현으로 고치는 것이 바람직하다. 또한 "~하고 있다"와 같은 구문도 우리말에 맞지 않는다. 대신 "~한다"와 같은 단순 현재...2024.10.27
-
영어2024.08.271. 영어 문법 연습 문제 1.1. 문장 구조 파악 1.1.1. 주어와 동사 구분 주어와 동사 구분은 문장의 기본 골격을 파악하는 데에 매우 중요한 요소이다. 문장의 주어는 누가, 무엇이 행위를 하는지를 나타내는 역할을 하며, 동사는 주어가 취하는 행위를 나타내는 역할을 한다. 이를 정확히 구분할 수 있어야 문장의 의미를 정확히 이해할 수 있다. 문장의 주어와 동사를 구분하는 방법은 다음과 같다. 먼저 주어를 찾기 위해서는 누가, 무엇이 문장의 주체인지 파악해야 한다. 이를 위해 문장의 시작 부분에 있는 명사나 대명사가 주어가...2024.08.27