1. 서론 관용 표현의 습득은 외국어로서의 한국어 교육에서 매우 중요한 역할을 한다. 관용 표현은 특정 문화권의 배경 지식과 긴밀히 연관되어 있어, 학습자가 이를 이해하게 되면 언어뿐만 아니라 해당 문화에 대한 이해도 함께 높일 수 있다. 특히 한국어를 배우는 학습자들에게 자주 쓰이지만 익히기 어려운 관용 표현 중 하나인 "가는 날이 장날"에 주목하고자 한다. 이 관용 표현은 예정된 일과 우연한 사건이 겹치는 상황을 표현할 때 사용되는데, 한국 문화의 단면을 보여주며 동양적 사고방식을 반영하고 있다. 이처럼 "가는 날이 장날...