1. 서론 한국어와 일본어는 매우 흡사하다. 같은 한자권의 언어이며, 어순도 비슷하고, 역사적인 이유로 인해 의미나 뜻, 발음이 비슷한 단어들도 매우 많다. 무엇보다 서로 문화가 매우 근접하다. 그래서 한국인들이 가장 접하기 쉽고 배우기 쉬운 언어 중의 하나가 일본어이다. 하지만 흔한 말로 일본어 처음 배울 때 가장 많이 듣는 말이 있다. 웃으면서 시작하다가 울면서 나온다고. 가장 비슷해서 오히려 틀리기 쉬운 법이다. 그리고 비슷한 문화적 배경으로 인해 서로 공감되거나 이해가 쉬운 한편, 반대로 오해받기 쉽다. 이건 실제로 내가 한...