1. 서론 1.1. 번안과 멜로드라마의 문학적, 대중문화적 의미 번안과 멜로드라마는 1910년대 한국 문학과 대중문화의 변화에 있어 중요한 의미를 지닌다. 번안은 외국 문학 작품을 한국의 언어와 문화적 맥락에 맞게 재구성하는 과정으로, 단순한 번역을 넘어 새로운 창작의 성격을 지닌다. 이를 통해 한국 독자들은 낯선 서구 문학을 접하면서도 자국의 정서와 현실을 발견할 수 있었다. 더불어 번안은 한국 문학이 근대적 변화를 수용하고 독자적인 정체성을 형성하는 데 중요한 역할을 하였다. 번안소설을 통해 한국의 작가들은 외국 문학의 사...