총 3개
-
중의문과 모호문을 제시하고2024.10.091. 중의문과 모호문의 개념 1.1. 중의성의 정의 및 유형 1.1.1. 어휘적 중의성 어휘적 중의성이란 하나의 어휘가 가지고 있는 여러 가지 의미로 인해서 발생하는 중의성을 말한다. 다의어의 사용으로 인해 하나의 문장이 두 가지 이상의 의미로 해석될 수 있게 되는 것이다. 예를 들어, "나는 그녀가 뛰어가는 것을 보았다."라는 문장에서 "뛰어가다"라는 동사는 두 가지 해석이 가능하다. 하나는 '내가 뛰어가면서 그녀를 보았다'는 의미이고, 다른 하나는 '내가 그녀가 뛰어가는 것을 보았다'는 의미이다. 이처럼 동사 "뛰어가다"...2024.10.09
-
가만한 나날 제목에 담긴 의미2024.08.281. 영화 번역의 중요성 1.1. 문학과 번역 문학과 번역은 깊은 관계를 가지고 있다. 번역도 하나의 문학적 행위이며, 번역가는 원작자의 문체와 의도를 최대한 살려내는 것이 중요하다. 작가는 "번역도 문학이고, 문학은 예술이다."라고 말한다. 번역을 해내기 위해서는 해당 언어와 그 언어를 낳은 문화를 이해해야 할 필요가 있다. 또한 두 언어의 구조적인 차이도 파악해야 한다. 이는 영화 '기생충'의 성공적인 번역 사례에서 잘 드러난다. 지난 2019년 봉준호 감독의 영화 '기생충'이 해외에서 큰 주목을 받으면서 번역가의 역할이 부...2024.08.28
-
배론 언어학개론 언어정보 소개2025.02.051. 서론 1.1. 사전의 이해와 언어정보 사전은 일정한 범위 안에서 쓰이는 낱말을 모아서 일정한 순서로 배열하여 싣고 그 각각의 발음, 의미, 어원, 용법 등을 해설한 책이다. 최근에는 종이 사전 외에도 전자사전이나 인터넷 사전 등 다양한 형태의 사전이 등장하였으며, 사용자는 필요에 따라 가장 적합한 방식으로 사전을 활용하고 있다. 특히 한국어에는 관용 표현이 많아 사전을 통해 단어의 다양한 의미와 예문을 확인하는 것이 한국어 학습에 큰 도움이 된다. 따라서 본 과제에서는 '찾다'와 '우리'라는 단어를 중심으로 여러 사전에서 제...2025.02.05