1. 제도적 권력과 상호작용적 권력 통역 상황에서 권력은 제도적 권력과 상호작용적 권력으로 구분된다. 제도적 권력은 사회가 승인한 정당한 권위로 존재하며, 의료 환경에서 의사가 보유한다. 상호작용적 권력은 통역사가 이중언어 및 문화 지식을 활용하여 언어적, 비언어적 전략을 통해 통역 결과에 영향을 미치는 능력이다. 법적 맥락에서 법원 통역사는 중립성을 유지해야 하지만, 의료 상황에서는 환자의 응급 상황 시 더 많은 자율성을 가질 수 있다. 2. 문화 차이와 통역의 어려움 문화는 대문화(민족, 국가, 국제적)와 소문화(응집력 있는 사...